• img

    Since 1908

    Milan - An unique "Ringhiera" style building

  • img

    R. Squadrelli

    One of the most famous Italian Italian "Liberty" architects

  • img

    Ringhiera

    Charming courtyard side corridors

Via Scarlatti

With none other than you is the word.

Not long between two gulfs of cries
the street, all houses, runs;
but of a sudden a breach opens it
where gaunt kids break through
and perhaps the sun in spring.
Now, within, it seems always evening.
Beyond, it grows still darker,
the street is ashes and smoke.
But the faces, the faces I can't say:
shadow on shadow of exhaustion and rage.
Clicking heels of teenagers
mock at that pain,
the improvised strain of an opera duet
at a small crowd converging.

And here for you I wait.


by Vittorio Sereni, 1945

via Scarlatti

con non altri che te è il colloquio.

Non lunga tra due golfi di clamore
va, tutte case, la via;
ma l’apre d’un tratto uno squarcio
ove irrompono sparuti
monelli e forse il sole a primavera.
Adesso dentro lei par sempre sera.
Oltre anche più s’abbuia,
è cenere e fumo la via.
Ma i volti i volti non so dire:
ombra più ombra di fatica e d’ira.
A quella pena irride
uno scatto di tacchi adolescenti,
l’improvviso sgolarsi d’un duetto
d’opera a un accorso capannello.

E qui t’aspetto.